Eine stürmische Nacht, die sie allein mit ihrer geliebten Tante Maki verbrachte. (JUL-366)

Die Familie engagierte die Nachhilfelehrerin Hojo Maki, um ihrem Sohn zu helfen, der an einer staatlichen Universität studieren wollte. Schön und sanftmütig unterrichtete sie ihn, und seine Noten verbesserten sich deutlich. Eines Tages zog ein Taifun auf, und der Sohn, der auf einer Klassenfahrt war, konnte nicht nach Hause zurückkehren, da der Shinkansen-Verkehr eingestellt war. Da kam Hojo Maki, durchnässt, zu ihnen nach Hause …